Là où l’on se trouve

Voilà l’histoire d’un homme, Eisik fils de Yékel de Cracovie.

Après des années de la pire misère, qui n’avaient cependant point entamé sa confiance en Dieu, celui-ci reçut en rêve l’ordre de se rendre à Prague pour chercher un trésor sous le pont qui mène au palais royal. Lorsque ce rêve se fut répété pour la troisième fois, Eisik se mit en route et gagna Prague à pied. Mais le pont était gardé par des sentinelles. Il n’osa pas creuser à l’endroit qu’il savait. Il revenait là chaque matin cependant, tournant autour, jusqu’au soir. Pour finir le capitaine de garde, qui avant remarqué son manège, s’approcha et s’informa, non sans cordialité : Avait-il perdu quelque chose, ou bien attendait-il quelqu’un ? Eisik lui raconta le rêve qui l’avait amené jusque là depuis son lointain pays, et le capitaine éclata de rire : «  Et c’est pour complaire à un rêve, mon pauvre vieux, que tu as fait à pieds, avec ces semelles trouées, tout ce chemin ! Ah ! là là ! Si on devait se fier aux rêves, malheureux ! A ce compte là, j’aurais dû, moi aussi, me mettre à courir jusqu’à Cracovie chez un certain Eisik fils de Yékel, pour chercher un trésor sous le fourneau, tu parles ! Je me vois, entrant dans toutes les maisons, en quête du bon Eisik. Cracovie en compte des milliers !

Eisik s’inclina, rentra chez lui et déterra le trésor avec lequel il bâtit la synagogue qui porte son nom : Reb Eisik fils de Reb Yékel.

Martin Buber in Le chemin de l’homme